El español que hablamos en Tabasco, según Rosario María Gutiérrez Eskildsen, en su libro Cómo hablamos en Tabasco, admite: "...mexicanismos, mayismos, arcaismos españoles, algunas palabras chontales, palabras españolas con distinta acepción de la que indica el diccionario y algunas palabras de idiomas extranjeros que ya las hemos españolizado...". El acento con que lo hablamos tiene reminiscencias andaluazas, como sucede en toda el área del Caribe y del Golfo y se parece, en consecuencia, al de Veracruz y al de Cuba. Es interesante consignar que entre nosotros todavía son de uso común palabras de la época de la conquista.
Acoderar: inmovilizar un barco en una posición determinada, valiéndose de cabos gruesos para amarrarlo y de anclas.
Acuyo: hoja comestible, parecida a la del plátano, también se llama hoja santa o momo.
Achiote: fruta que se utiliza para darle sabor y color a la comida.
Ajiaco: cocido que se hace preparando un caldo coloreado con achiote, carne, chayote, camote, elote, yuca, macal, plátano verde, calabaza, ñame y otras legumbres, especias y condimentos.
Amashito o amarsh: chile picante, parecido al piquín.
Bajorrelieve: figura tallada que destaca del fondo.
Barra: acumulación de arena, producida por las olas al batir con fuerza un litoral.
Braquitípico: de cabeza esférica.
Cayuco: embarcación ancha y alargada, hecha de tronco de árbol.
Cenzontle: ave de trino agradable.
Cojolite: especie de faisán.
Cuijinicuil o cuajinicuil: fruta en vaina, con cáscara verde, y por dentro una semilla envuelta con algodón dulce.
Chachalaca: especie de ave sancuda.
Chaya: hoja ancha, similiar a la del plátano, empleada en guisos regionales.
Cherna: pez parecido al sábalo.
Chis - chis: pajarito menudo, de trino fino.
Choco: denominación común del campesino tabasqueño.
Chontal: grupo indígena de Tabasco, que habita principalmente en la región de la Chontalpa. También se le llama así a su lengua.
Chorote: bebida de cacao complementada con maíz molido.
Desamortizar: quitar a la Iglesia o a otra institución las propiedades que no explote debidamente o que mantenga sin trabajar.
Desmonopolizador: que quita el privilegio concedido a un individuo o sociedad de vender o explotar una cosa con exclusividad.
Dintel: elemento horizontal de madera, de piedra o de hierro, que cierra la parte superior de una abertura.
Élite: voz francesa que significa minoría selecta.
Emérito: persona que se ha retirado de un empleo o cargo y disfruta de algún premio por sus buenos servicios.
Encomienda: cesión que hacía el rey de España en favor de un súbdito, del tributo o trabajo de los indios; a cambio de ello, el encomendero debía cuidar de la instrucción y evangelización de sus encomendados.
Epicántico: que tiene un pliegue en la parte interna del párpado.
Estela: monolito de forma prismática, con la parte superior redondeada; en ocasiones semejaba una figura humana muy estilizada. Estaba profusamente decorado con relieves que representaban guerreros, sacerdotes o divinidades, rodeados por inscripciones y máscaras.
Etimología: disciplina que tiene por objeto estudiar el origen de las palabraas de un idioma.
Garrobo: animal parecido a la iguana, de color café.
Glifo: cada uno de lo signos utilizados por los antiguos mayas para designar los días y los años.
Guaje: recipiente que se utiliza para llevar agua, también se le llama bush.
Guao: planta arbustiva de hojas compuestas y flores pequeñas rojas, su semilla sirve de alimento al ganado y la madera se usa para hacer carbón.
Guaya: fruts que se da en ramilletes.
Guindar: colgar, suspender una cosa. Se dice por ejemplo, guindar las hamaca.
Hicotea o jicotea: especie de la familia de las tortugas.
Imperialistas: partidarios de la dominación de México por parte del imperio francés, simpatizadores del llamado Imperio de Maximiliano.
Infraestructura: conjunto de trabajos y obras que sirven de base o apoyo para otros.
Jagua: árbol muy frondoso que cuando da la fruta se le caen las hojas.
Jahuactal: lugar húmedo y pantanoso donde crece una palma de duras espinas llamada jahuate.
Macal: fruta insípida que se usa en el ajíaco.
Macuilis, macuilich o macuilish: árbol con flor lila que da un olor agradable por la noche.
Madre: mata cuya sombra protege al cacao.
Matalí: hierba considerada como medicinal.
Mijilote: trigrillo.
Monolito: columna o dintel tallado en un solo bloque de piedra.
Nance: arbusto que da un fruto pequeño de color amarillo, sabroso y aromático. En otros estados del país lo conocen como nanche.
Parnasiano: nombre dado al estilo de algunos poetas de la segunda mitad del siglo XIX, que se caracterizaba por usar formas clásicas como una reacción contra el lirismo romántico imperante en aquella época.
Pasteurizadora: lugar en donde se hace el proceso de destruir, mediante el calor, los gérmenes de la leche o de otro líquido.
Peligüey: borrego tabasqueño.
Pigua: langostino de río o, en general de agua dulce.
Pijije: ave acuática que según la creencia popular, avisa con sus trinos cuando viene la lluvia.
Pochitoque: tortuga pequeña de mucha fiereza, que vive en los jahuactales.
Pochó: festividad de origen maya que se revive anualmente durante el carnaval de Tenosique.
Pochote: árbol frondoso de múltiples usos.
Romanticismo: movimiento literario y artístico del siglo XIX que rompió con la disciplina y las reglas del movimiento clásico.
Sancochado: comida hervida de cualquier guiso.
So: voz que se antepone a ciertas palanras para indicar término medio. Por ejemplo: soasado, medio asado; sofreir, medio freir; somatarse, darse un golpe fuerte que deja a la persona medio muerta, etcétera.
Tepezcuintle: perro de monte.
To: hoja parecida a la del plátano, utilizada como envoltura.
Turulete: dulce de panela y pinole.
Uspi: fruta de color amarillo y semilla de sabor fuerte.
Verdona: pájaro de color verde.
Xix: residuos o asientos que quedan de un líquido. Se pronuncia "shish" y es una voz de origen maya.
Zapateo: baile regional tabasqueño, zapateado.
Zereque: conejo de monte.
_______________________ Recopilación de Jonatan Vázquez Monografía estatal de Tabasco
Tamborileros "U Kay Joben" "canción o sonidos de Tambores"
Este grupo de forjadores de la tradición tan hermosa de tabasco nació el 28 de mayo del 2007 hace 2 años en la villa de ocuiltzapotlan con el nombre de los Tamborileros Mayas del sureste, con 10 integrantes. Que sin tener maestro que nos enseñara decidimos realizar nuestro grupo pero en el transcurso de estos años ha sufrido algunos conflictos entre altas y bajas por que algunos se salieron del grupo pero hemos salido adelante para llevar nuestra tradición a todas partes, hace 1 año un gran amigo Jesús Álvarez Lopez mejor conocido como (chucho sax) entro con nostros y nos cayó del cielo porque estábamos sin pitero y pues Dios nos lo mando para que nos ayudara mucho y así fue nos a ayudado, despues decidimos cambiar el nombre y lo hicimos, actualmente recibimos el nombre en lengua chontal de “U kay Joben” que significa “canción o sonidos de Tambores”.
Hoy lo integramos 6 personas, ya que para nosotros es un honor ser de tabasco ya que hemos recorrido llevando nuestra tradición a varias partes del estado: Cunduacán, Tenosique, Huimanguillo, Cárdenas, Nacajuca, Teapa, Macuspana y aquí en el Centro y a solo 2 estado las cuales son Chiapas y Veracruz. Y en estas vacaciones hemos tomado la tarea de dar clases a niños para que sigan nuestra tradición el cual ellos decidieron llamarse “Raíces de ocuiltzapotlan” Pues este es nuestro corto recorrido como forjadores de nuestra tradición, y seguiremos adelante ya que tenemos muchos propósitos y lo lograremos con ayuda de Dios y de la gente ya que ellos nos inspiran a seguir adelante con sus aplausos y palabras. Sale amigos tamborileros de todos los estados a seguir adelante con esta linda tradición.
Feria Tabasco 2007 fué esta quizas la última vez donde la música tradional tabasqueña pudo tener un evento "concurso" donde se pudiera mostrar la calidad de interpretación de los diferentes grupos del estado de Tabasco, el tiempo avanza y las posibilidades de que este evento se vuelva a repetir cada vez son mas lejanas, por eso comparto con ustedes algunos videos de aquellos grupos que formarón parte del concurso de tamborileros del año 2007.
Iniciare con el concurso estatal de Tamborileros Feria Tabasco 2007 en su versión para adultos es decir mayores de 15 años segun lo marcaban las convocatorias que en aquel entonces fue propocionada por los organizadores. posteriormente en una entrada proxima comentare sobre el concurso de tamborileros en la versión infantil para menores de 15 años.
Quiero iniciar con un par de videos de municipio de Tenosique "Sangre Tabasqueña" interpretando el zapateo "Cunduacan". La velocidad que llevan al momento de la ejecución es exelente pero en la parte del balseo siento que aprecen muchos redobles tomando en cuenta que es la parte suave de la cación siento que satura el zapateo, un saludo a todos los amigos integrantes de este grupo
En esta interpretación nuestros amigos del grupo de "Sangre Tabasqueña" intepretan un zapateo muy popular en los concursos anteriores de tamborileros "Musas Tabasqueñas" del maestro de marimba Efren Luna, la interpretación del zapateo me parece buena con buena velocidad aun que el exeso de gritos hacen que se pierda un poco la exencia de la melodia.
Tamborileros de la Sultana de Teapa interpretando una danza del maestro Fernando Hernández Isidro, desde mi punto de vista la interpretación que tienen nuestros amigos va de mas a menos pues al inicio todos muy parejos pero en la segunda parte de la canción complico un poco la presición pero me gusto mucho su estilo, espero que pronto puedan hacer un comentario sobre su video si lo ven amigos de este grupo de tamborileros de la Sultana de Teapa.
Los Tamborileros del municipio de Tacotalpa de los cuales desafortunadamente no tengo su nombre oficial si alguien lo sabe por favor de darmelo para que lo gonga, ellos tienen un etilo muy original en la forma de interpretación de la melodia pues tienen altos y bajos y dan variedad al zapateo que ejecutan llamado "El Sihua"
Grupo de Tamborileros de Paraiso interpretando "El Torito" un son de zapateo, este grupo presenta muy buenos cambios en las partes mas importantes del son de zapateo ademas de que solo son dos tambores bajos y dos requintos la resonancia de los intrumentos es buena y sobre toda la presiciòn de los cambios.
El segundo grupo que se presenta dentro de este video es el representante del municipio del centro integrados por la alineaciòn juvenil del grupo "La voz de los chontales" los cuales interpretan una danza de "Bailaviejo", en lo particular este grupo joven quizas presiso de mayor seguridad al momento de tocar la danza, pues se aprecian varios descuidos en cada uno de sus integrantes lo cual marca errores dentro de la melodia, espero que sigan ensayando un poco mas y pronto puedan mejorar cada uno de sus interpretaciones sin que se les vayan al suelo sus baquetas.
El siguien es el Grupo de Tamborileros del municipio de cunduacan "KukulCan" Interpretando 3 sones de la danza de bailaviejo "Tepijules" como la nombrarón, es uno de los grupos que son clasicos en los concursos pues desde que los conosco nunca han faltado y ya han ganado en algunas ocaciones el concurso estatal, me gusta mucho la calidad sonorica de los tambores pues los requintos son pequeños con un sonido muy agudo o fino y los bajos son grades con un sonido que retumba, el pitero no se queda atras, un saludo para Franco y espero que siga tocando mas zapateos.
En segunda instancia el Grupo de Tamborileros de Emiliano Zapata, "Sangre Choca" interpretando el zapateo "Hombre del sureste" un zapateo clasico en los concursos y un grupo ya de los clasicos tambien en los concursos de tamborileros, me gusta mucho el uso de madera que hacen con los bajos pero siento que es exesivo en alguna cirscuntancia, en este grupo toca nuestro amigo Josè Luis espero que pronto se pueda mirar en el video.
Tamborileros del municipio de nacajuca interpretando una danza de los sones de bailaviejo llamada "Mata Brazo" del autor el maestro Eleuterio la forma d etocar de este grupo en particular es como lo hacen tradicionalmente en las comunidades chontales donde aun permanece vijente la costumbre de tocar con el requinto abrazado y la forma o estilo con el cual se toca el carrizo es con tres dedos para darle esa cosmovision de el reticual que es interpretar una danza de bailaviejo.
Grupo de Tamborileros del municipio de Tacotalpa interpretando un zapateo "El Pachuli", un saludo a todos los tamborileros que miren este video. Aun que el inicio hay pequeño error en la ejecuciòn de la melodia es muy buena interpretacion.
Tamborileros del municipio de Cunduacan "Kukulcan" interpretando una danza de bailaviejo y Tamborileros del minicipio dey Emiliano. Zapata "Sangre Choca" Interpretando un zapateo el cual no recuerdo el nombre en la Feria tabasco 2007
Espero que disfruten de cada uno de estos videos y los pueden analizar y hacer sus propias opiniones tanto en la calidad de los instrumentos que utilizan como en la interpretacion que realizacion cada uno de los grupos participante en este concurso de tamborileros del año 2007 les invitamos tambien a participar en el primer encuentro de "Tamborileros" RaicesTabasco y si quieres conocer mas detalla e informacion sobre este evento te invito a que entres al link donde esta contenido.
Conoce los propósitos, políticas, las metas que hemos forjado durante el trayecto de este gran proyecto esta sección recopila los artículos relacionados con las diferentes propuestas que se plantean dentro de este grupo.
Tamborileros "Sangre Tabasqueña" de Tenosique Tabasco
El grupo de Tamborileros “Sangre Tabasqueña" se fundo el 1ro de Enero del 2003, bajo la dirección del maestro Lisandro Edelberto Días Jiménez y su Auxiliar Pedro Antonio Cámara Castrotambien cuenta con otro pitero del grupoArturo Camara Arroyo.
Maestro del Grupo Grupo joven con una gran trayectoria pues han representado al municipio de Tenosique en foros estatales y nacionales entre los que podemos destacar:
·En su municipio ha participado en más de 200 eventos culturales entro y fuera de la cabecera municipal
·Concurso Estatal de Tamborileros 2004, 2005 y 2006 obteniendo mención onorifica. Concurso PAMAR 2004 y 2005 DIF municipal.
·World Trade Center del puerto de Veracruz, donde se presentaron ante ocho mil espectadores por la Unión Nacional de Cañeros.
·Festival Sinaloa de los Pueblos, visitando municipios de Guasave, Mazatlan, El Fuerte Culiacan y Los Mochis.
·II, III y IV Festival Cultural del Usumacinta, organizado por CONACULTA, en los estados de Tabasco, Campeche y Chiapas
·Festival Cultural Atlixcayotl, representando al estado de Tabasco en la ciudad de Atlixco, Puebla.
·En el mes de Octubre del año 2006, Sangre Tabasqueña explora Fronteras presentándose en los municipios de San Fernando, Cd. Mier, Cd. Victoria, Cd. Madero, Tampico, Matamoros y Reinosa Tamaulipas.
·En el 2007 Sangre Tabasqueña se presentan en el IV Encuentro Nacional de Mísica y Danza, realizado en el mes de Septiembre en la Ciudad de Morelia Michoacan.
El Grupo Sangre tabasqueña tiene como meta conservar estas raíces y
de esa forma preservar la tradición yla cultura de los Tamborileos.
Nota: IMPORTANTE PARA TODOS LOS AUTORES, La distribución del articulo publicado tiene que ser dentro de los parametros adecuados, sin dejar espacios inutiles y tratando de que la presentaciòn se facil de entender, y facil de navegar, yo se que para muchos a un es un poco dificil hacerlo pero si hacemos las cosas bien hechas desde el principio esto nos ayudara a tener una comunidad con bases y valores que ayudaran a dar mas proyeccion a nuestra Comunidad de Tamborileros.
Esta sección esta dedicada a todos los grupos de tamborileros y es una guia donde podras encontrar muchos articulos de temas de interes en lo relacionado con los tamborileros, hemos querido dividir esta sección en modiulos para hacer mas seniclla la navegación.
Generalidades:
Los tamborileros de tabasco han persistido a través del tiempo y es la música mas autóctona representativa de Tabasco a continuación te presentamos un catalogo donde podrás aprender y conocer mas acerca de esta manifestación musical emanada de la Flauta y el Tambor.
Dentro de este modulo queremos listar los diferentes articulos relacionados con sucesos de interes con algun grupo de tamborileros, como lanzamiento de algun material discografico o investigación hecha por algun disco, esto lo refiero pues el que se publique una nota de determinado grupo no quiere decir que pertenesca a la comunidad si no solo se difunde la información generada sin afan de sacar probecho en algun momento de esta información.
Existen diferentes grupos de tamborileros de los cuales hemos publicado algunas notas por haber hecho algun lanzamiento músical o visitarlos en algún ensayo, tenemos videos y audios de algunos grupos antiguos que hemos logrado recopilar.
Tamborileros
Conunidad de Tamborileros RaicesTabasco
Gracias a los Grupos que han enviado información para formar parte de la comunidad de Tamborileros
